Конструкция llevar + gerudnio
Hola, a todos soy Irina. Tu profesora de espanol. Oi estudiamos espanol hondos!
Сегодня мы с вами будем говорить про такую конструкцию как llevar и gerundio.
Глагол - llevar и gerundio.
Вообще глагол llevar переводится как - носить, но в данной конструкции он не будет переводиться словом носить.
В данной конструкции мы будем говорить о том как долго мы делаем какое-то действие.
К примеру:
"Я вот уже пять лет живу в Америке"
"Я вот уже как три месяца изучаю испанский язык"
"Она вот уже как три недели работает в этой компании"
Мы будем говорить о действии которое происходит в определённое время, и это продолжительное время мы будем ставить вместо точек.
Давайте мы сначала посмотрим на глагол llevar. Глагол относится к первому спряжению.
Yo llevo
Tú llevas
él/ella lleva
nosotros/as llevamos
vosotros/as lleváis
ellos/ellas llevan
llevar + gerundio
llevo ..... hablando
llevas ..... viviendo
lleva ..... trabajando
llevamos ..... estudiando
lleváis ..... jugando al futbol
llevan ..... enseñando inglés
Я преподаю вам кастильский испанский, а это значит что у нас форма "vosotros"(вы) будет - lleváis. Если вы находитесь в Латинской Америке тогда форма вы будет llevan.
Но мы с вами изучаем кастильский испанский, по этому все эти формы относятся у нас к первому спряжению, глаголам которые заканчиваются на - ar.
Итак, в зависимости от того кто выполняет действия, мы будем ставить окончания - o, - as, - a, - amos, - ais, - an.
Далее мы с вами будем говорить, к примеру:
"Я вот уже как три года разговариваю на испанском".
Сам глалог разговаривать это будет герундий - "gerundio" который образуется при помощи прибавления окончаний - ando, - endo.
Если сам глагол заканчивается на -ar, к примеру hablar, тогда gerundio будет образовываться следующим образом: мы уберём окончание -ar и к форме "habl" прибавим "ando" - hablando.
Получается:
- Llevo tres años hablando espanol( Я уже три года говорю на испанском).
Возьмём глагол vivir (относится к второму спряжению). Поэтому когда мы уберём окончание -ir мы прибавим окончание -endo.
Буква i и е читается как ё.
- Llevas dos meses viviendo en España - Ты уже два месяца живёшь в Испании.
Вы можете также задать вопрос при этом вы просто меняете интонацию. То есть вы как бы удивляетесь, этом момент удивления это вопрос в испанском языке.
- Если глагол заканчивается на -ar, тогда окончание -ando, при образовании gerundio.
- Если глагол заканчивается на -er, -ir то есть второе или третье спряжение тогда мы убираем это окончание и прибавляем -endo.
- Lleva dos días trabajando en esta empresa - Он работает в этой компании два дня.
- esta empresa - эта компания.
- El lleva dos dias trabajando en esta empresa - Он работает в этой компании два дня.
- Ella lleva tres dias trabajando en esta empresa - Она работает в этой компании три дня.
- Usted lleva tres años trabajando en esta empresa - Вы три года работаете в этой компании.
- Форма мы — Llevamos dos meses estudiando español - Мы два месяца изучаем испанский.
Например:
- Llevamos dos meses estudiando espanol con Irina Movsesian - Мы два месяца изучаем испанский язык с Ириной Мовсесян на ютубе.
- Lleváis tres meses jugando al fútbol — Вы уже три месяца играете в футбол
- Llevan dos años enseñando inglés - Они два года преподают английский язык.
- Глагол enseñiar относиться к первому спряжению.
Итак, мы сегодня с вами изучили конструкцию llevar + gerundio.
Итак, llevar más gerundio и gerundio образуется при помощи прибавления окончаний -ando(для первого) либо -endo(второго и третьего).
Если вы хотите не только проходить теорию, но и практиковать её на практике и узнавать еще больше слов на испанском, то я советую вам свой курс "от А до Я". На курсе вы сможете тренировать свои знания с нуля до уровня С1. Данный курс можно приобрести на моем сайте shkolapoliglotov.com
До свидания!
Instagram
& 
